(no subject)
Apr. 28th, 2009 05:41 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
brumkaПару месяцев назад, к старшему сыну пришел одноклассник поиграться. Обычное дело. Ну, спустились они в подвал, там большая игровая комната. А в углу - рабочий кабинетик, в котором я с чем-то там ковырялся. Не суть. Но разговор детей слышу. Далее, фрагмент диалога. Передаю на языке оригинала дабы не заморачиваться с переводом и попыткой сохранить колорит:
Одноклассник: - Where does your dad work?
Сын: - At HP. You know, they make computers, printers... all kind of those things. But he works with computer programs.
Одноклассник: - I see. My dad works at Kodak, they also make printers. Our dads must be against each other.
Я, помню, обалдел от такого образа мышления товарища. Пацанам всего-лишь по 9 лет...
Вопрос: угадайте национальность одноклассника.
Одноклассник: - Where does your dad work?
Сын: - At HP. You know, they make computers, printers... all kind of those things. But he works with computer programs.
Одноклассник: - I see. My dad works at Kodak, they also make printers. Our dads must be against each other.
Я, помню, обалдел от такого образа мышления товарища. Пацанам всего-лишь по 9 лет...
Вопрос: угадайте национальность одноклассника.
