![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Jun. 16th, 2009 11:08 pmИстория тут приключилась намедни с нянечкой нашего младшенького . Будучи пенсионеркой, оказавшейся в Штатах почти случайно, она совершенно не владеет английским. Живёт она в так называемом таунхаузе, в 15 минутах от нас. У неё за стеной, в соседней секции, оказался говорящий по-русски сосед. И, иногда, она заходила к нему за помощью. Житейские мелочи, - обычно, с просьбой перевести смысл той или иной бумаги, коих приходит по почте видимо-невидимо. Сосед оказался милым и обходительным человеком средних лет и необычного рода занятий - он работает (служит?) проповедником у "Свидетелей Иеговы" и даже регулярно ездит по миру с соответствующими лекциями. Недавно соседи избрали его в homeowners association (далёкий аналог советского ЖЕКа). Ну, под этим соусом он и попросил нянечку и её мужа заполнить некую анкету с личными данными. Ничего особенного, так, для какого-то там учёта понадобилось.
Около недели назад, в почтовом ящике нянечки обнаружилось письмо, смысл которого ей, как обычно, был недоступен. Но в этот раз она попросила растолковать смысл другого знакомого. Неудобно-ж постоянно докучать соседу. Оказалось, что нянечку наградили premium статусом распространителя какой-то хрени очередной канадской компании, занимающейся сетевым маркетингом. Тот-же знакомый по горячим следам погуглил, а потом и послал мейл наградившим с просьбой разъяснить в чём, собственно, дело. Те ответили, что нянечкина комапния весьма успешно и энергично всдёт торговлю. За это ей почёт и уважуха.
Долго ли, коротко ли, но оказалось, что на данные нянечки (имя/фамилия/адрес/SSN/и т.п.) зарегистрирована компания, распространяющая ту самую канадскую хрень. Вся разница лишь в том, что адрес компании - соседский. Точнее, соседа. Почтальон ошибся и следуя указанной фамилии бросил письмо в почтовый ящик нянечки, а не по указанному адресу соседа. Такие дела.
И, как назло, как-будто что бы добавить перцу, фортуна немедленно выкинула с беднягой новый фортель: никогда ничем не болевшая женщина, даже простуды её не брали, с хорошей наследственностью (отец скончался в возрасте далеко за 80, мать ещё живёт в селе на Украине) уже четвёртый день лежит в реанимации с тромбами в лёгких...
Около недели назад, в почтовом ящике нянечки обнаружилось письмо, смысл которого ей, как обычно, был недоступен. Но в этот раз она попросила растолковать смысл другого знакомого. Неудобно-ж постоянно докучать соседу. Оказалось, что нянечку наградили premium статусом распространителя какой-то хрени очередной канадской компании, занимающейся сетевым маркетингом. Тот-же знакомый по горячим следам погуглил, а потом и послал мейл наградившим с просьбой разъяснить в чём, собственно, дело. Те ответили, что нянечкина комапния весьма успешно и энергично всдёт торговлю. За это ей почёт и уважуха.
Долго ли, коротко ли, но оказалось, что на данные нянечки (имя/фамилия/адрес/SSN/и т.п.) зарегистрирована компания, распространяющая ту самую канадскую хрень. Вся разница лишь в том, что адрес компании - соседский. Точнее, соседа. Почтальон ошибся и следуя указанной фамилии бросил письмо в почтовый ящик нянечки, а не по указанному адресу соседа. Такие дела.
И, как назло, как-будто что бы добавить перцу, фортуна немедленно выкинула с беднягой новый фортель: никогда ничем не болевшая женщина, даже простуды её не брали, с хорошей наследственностью (отец скончался в возрасте далеко за 80, мать ещё живёт в селе на Украине) уже четвёртый день лежит в реанимации с тромбами в лёгких...
