(no subject)

[brumka]

неприятно слышать, когда кто-то говорит:  эта страна / המדינה הזאת / this country / cette pays / etc
особенно плохо слышать это от политиков

Comments

[luzhin.livejournal.com]

В американском английском это норма, кажется, it's neither derogatory nor disrespectful.

[brumka.livejournal.com]

да, и в иврите это вполне приемлемое и даже устойчивое словосочетание
просто мне не нравится