евреи vs. израильтяне. иллюстрация
May. 6th, 2012 02:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
brumkaНесколько раз сталкивался с неоднозначной реакцией американских евреев на израильтян. А вчера смотрели на нетфликсе смешную английскую комедию о пакистанце, который неожиданно узнаёт о том, что он был рождён в семье раввина. Мне кажется, что два диалога из фильма интересно подают эту тему:
"...and then we've got the Israeli Jews: Jews without angst, Jews without guilt. They're not Jews at all."
и ещё один
Махмуд: "I should tell everyone I was born a Jew"
Лени: "That would be a very un-Jewish thing to do. We do not like to call attention to ourselves. We're proud, but we're proud quietly."
Махмуд: "And what about Israelis?"
Лени: "Oh, no, I told you - they're not really Jews."
P.S. Сам фильм ничего, несколько очень смешных сцен. В целом, на четвёрку, смотреть можно. Вот фильм целиком на Ютюбе.
"...and then we've got the Israeli Jews: Jews without angst, Jews without guilt. They're not Jews at all."
и ещё один
Махмуд: "I should tell everyone I was born a Jew"
Лени: "That would be a very un-Jewish thing to do. We do not like to call attention to ourselves. We're proud, but we're proud quietly."
Махмуд: "And what about Israelis?"
Лени: "Oh, no, I told you - they're not really Jews."
P.S. Сам фильм ничего, несколько очень смешных сцен. В целом, на четвёрку, смотреть можно. Вот фильм целиком на Ютюбе.
