(no subject)
Oct. 30th, 2009 11:33 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
brumkaРусский язык у младшенького формируется исключительно на основе родительского бытового + русско-украинского диалекта нянечки и, конечно, мультиков. Как ни странно, из последних наиболее заметно влияние "Лунтика" и воплощающей русскую идею трилогии про Алёшу Поповича, Добрыню Никитича и Илью Муромца.
Неожиданные цитаты из последней уже перестали приводить нас в состояние шока смешанного с глупым восторгом. Вот несколько реальных ситуаций:
* Открывается входная дверь. Ребёнок меланхолично, как-бы про себя замечает: Пришли гонцы от князя киевского
* Нашалив убегает от няньки с криками: Русские не сдаются!
* Отчитываю его за проступок и, в какой-то момент, чтобы понять насколько мои слова осели у него в голове (с виду непохоже, что он вообще меня слушал), спрашиваю: Знаешь, что будет если ты не будешь меня слушаться? Ребёнок задумывается и через несколько секунд с какими-то мультяшными старославянскими интонациями выдаёт: Беда большая будет...
Неожиданные цитаты из последней уже перестали приводить нас в состояние шока смешанного с глупым восторгом. Вот несколько реальных ситуаций:
* Открывается входная дверь. Ребёнок меланхолично, как-бы про себя замечает: Пришли гонцы от князя киевского
* Нашалив убегает от няньки с криками: Русские не сдаются!
* Отчитываю его за проступок и, в какой-то момент, чтобы понять насколько мои слова осели у него в голове (с виду непохоже, что он вообще меня слушал), спрашиваю: Знаешь, что будет если ты не будешь меня слушаться? Ребёнок задумывается и через несколько секунд с какими-то мультяшными старославянскими интонациями выдаёт: Беда большая будет...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-10-31 07:29 am (UTC)no subject
Date: 2009-10-31 10:54 pm (UTC)