(no subject)

[brumka]

В дороге включил радио - диктор в новостях рассказывал как в наших краях резко увеличилось производство амфетаминов.  Ну и естесственно, сокращал само название до общепринятого "meth".  Шипящее "th", звучит практически идентично со звучанием "t".  Ну, конечно, там есть различия, зависящие от диалектов, артикуляции диктора, скорости речи и т.п.   Но немедленно после сюжета о meth'e в солнечной Грузии последовала реклама финансовой конторы MetLife.  Звучало очень жизнеутверждающе.

Хотя, проще всё списать на мои прорехи в произношении

Comments

[brumka.livejournal.com]

:) нда, путаница в одну сторону может обернуться шуткой, а вот в другую - не поймут-с...