kino и т.п.
Feb. 21st, 2012 04:29 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
brumkaАмериканская версия "The Girl With Dragon Tattoo": популярная адаптация.
Начнём с того, что изначальный смысл, заложенный в оригинальном названии ("Человек [read: мужчина] который ненавидел женщин") окончательно размазался. Нацистская тема, совершенное табу для шведского истеблишмента, сошла на нет. Редкие виды Стокгольма прикалывают - в одной из финальных сцен лежит снег, но пар изо рта у героев не идёт и на заднем плане видно зелёное лиственное дерево! Движения и язык тела актёров совершенно не шведские. "Американская" девица (Руни О'Мара) посимпатичнее, хотя, как оказалось, её отобрали только после отказа шведской актрисы от участия в римейках.
P.S. Клип, под который идут вступительные титры можно смело посылать на конкурс графики и стиля - совершенно потрясающий.
The Adjustment Bureau - отличная, хотя и не новая, идея. Первые две-трети фильма, пока раскручивается сюжет - просто класс! Потом, когда герои начинают бег, фильм превращается в обычный триллер. Твёрдая четвёрка.
Начнём с того, что изначальный смысл, заложенный в оригинальном названии ("Человек [read: мужчина] который ненавидел женщин") окончательно размазался. Нацистская тема, совершенное табу для шведского истеблишмента, сошла на нет. Редкие виды Стокгольма прикалывают - в одной из финальных сцен лежит снег, но пар изо рта у героев не идёт и на заднем плане видно зелёное лиственное дерево! Движения и язык тела актёров совершенно не шведские. "Американская" девица (Руни О'Мара) посимпатичнее, хотя, как оказалось, её отобрали только после отказа шведской актрисы от участия в римейках.
P.S. Клип, под который идут вступительные титры можно смело посылать на конкурс графики и стиля - совершенно потрясающий.
The Adjustment Bureau - отличная, хотя и не новая, идея. Первые две-трети фильма, пока раскручивается сюжет - просто класс! Потом, когда герои начинают бег, фильм превращается в обычный триллер. Твёрдая четвёрка.
