google transcribing voice mail in Russian

[brumka]

"If you had to go pick up my name is a typical or court spoke. Wade Opera's talk to you because I just dorm, but we do to so I do for a cleaning fight more on the schedule. I need to sign heat. If you look at the appointment of of what the on regarding the Persian the infestation. So I need to left. You don't need to know what she 80, space P, P, P. A. D. Email post it ship shape except for the went with Sue Thank you."

Comments

[juan-gandhi.livejournal.com]

Ниасилил. В смысле, расшифровать не удалося.

Я вот знаю фразу what eve sir, arty boy alice - но это просто

и не пытайтесь

[brumka.livejournal.com]

Действительно, "вот и всё, а ты боялся". Но это удачное совпадение:)
На самом деле, секретарша зубного оставила напоминалку о том, что пора придти на чистку.

Надо сказать, что иногда *такие* интерпретации попадаются, что ой ой. Но польза от них всё таки есть - поднимают настроение

[eugenebo.livejournal.com]

Я любопытства ради засунул этот текст в Windows Narrator. Прослушал дважды. Увы, понять так ничего и не смог.

загадочное транскрибирование

[brumka.livejournal.com]

вот, первые несколько слов из сообщения "Илья, доброе утро. Это Марина из офиса доктора ...."

а вот отрезку "she 80, space P, P, P. A. D." соответствует "наш телефон семь семь ноль пять ....". видимо, алгоритм пытается подобрать устойчивые словосочетания (hello, big data) и различает перечисления повторяющихся цифр/букв, как в случае с телефонным номером

однако, без оригинала догадаться невозможно. да и с оригиналом нужно неслабо напрягаться. и никакой музыкальный слух не спасает :)